Temporary Provisions of Supporting and Encouraging the Development of Headquarters Economy of Nanning Municipal People's Government

Date:2010-12-08
<P><P><B>Notice of Nanning Municipal People's Government on Issuing the Temporary Provisions of Supporting and Encouraging the Development of Headquarters Economy</B></P>
<P><B></B></P>
<P>Every county or district government, department of the municipal government, management committee, municipal-level double-administered unit, every institution and enterprise directly under the municipal government,</P>
<P></P>
<P>The <I>Temporary Provisions on Supporting and Encouraging the Development of Headquarters Econoyc of Nanning Municipal People's Government</I> is now issued, please implement it earnestly.</P>
<P></P>
<P>July 4, 2010</P>
<P></P>
<P><B>Temporary Provisions of Supporting and Encouraging the Development of Headquarters Economy of Nanning Municipal People's Government</B></P>
<P></P>
<P><B><BR>Chapter I General Provisions</B><B></B></P>
<P><B>Article 1</B> According to the <I>Resolution of the CPC Nanning Committee and Nanning People’s Government on Accelerating the Development of Headquarters Economy</I> (Document No. 27 [2010] of Nanning Municipal People's Government), these provisions are made to encourage and promote the development of headquarters economy.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 2</B> The headquarters enterprise in this provision refers to the headquarters enterprise verified by the established procedures according to the requirements of Nanning’s Verification Measures for Headquarters Enterprise. In accordance with relevant provisions, headquarters enterprises are divided into comprehensive headquarters enterprises, functional headquarters enterprises and burgeoning headquarters enterprises.</P>
<P></P>
<P><B><BR>Chapter 2  Financial Support</B></P>
<P><B>Article 3</B> From 2010 onwards, special funds for the economic development ofheadquarters enterprisesare allocated each year, mainly to encourage domestic and foreign enterprises to set up their headquarters in Nanning; support and encourage their sustained and fast development; provide subsidies to the headquartersenterprisesto purchase or rent their own office buildings; and bring in high-caliber talents etc. The funds for reward or subsidies shall be borne in accordance with the system of financing administration. The management measures of special funds for the economic development of headquarters enterprise shall be made by Municipal Financial Bureau and Municipal Investment Promotion Bureau separately.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 4</B> Encouraging new headquarters enterprises to accelerate investment. Encouraging enterprises to complete the investment arrangement as per investment agreement; a one-time financial reward shall be given to the enterprise which has completed investment in fixed assets (excluding land transfer fees, the same below) to a designated amount within three years from the signing of investment agreement. Each enterprise, which has completed fixed assets investment of one billion yuan or more, shall be granted 5-10 million yuan as reward; which has completed fixed assets investment above 500 million yuan but below one billion yuan, shall be granted 3-5 million yuan; and which has completed fixed assets investment above 200 million yuan but below 500 million yuan,shall be granted 1-3 million yuan.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 5</B>  Encouraging the existing headquarters enterprises to expand investment in Nanning. With an annual increase in fixed assets investment (excluding land transfer fees, the same below) by a designated amount, financial incentives shall be granted to the enterprise. Enterprise shall be granted 1-3 million yuan when the increase in fixed assets investment reaches 500 million yuan and above in the same year; enterprise shall be granted 200,000-1 million yuan when the increase in fixed assets investment is above 200 million yuan but below 500 million yuan in the same year.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 6</B> The existing headquarter enterprises in Nanning shall be granted reward for tax payment for less than five consecutive years. The amount of reward shall be calculated by 25% of the increase over the actual corporate tax paid into the municipal treasury the previous year and constituting a part of the city’s general budget revenue the previous year. </P>
<P>The reward for tax payment to each comprehensive headquarters enterprise shall be not more than five million yuan; to each functional headquarters enterprise shall not exceed three million yuan; to eachburgeoningheadquarters enterprise shall not exceed two million yuan.The newly introduced headquartersenterprises shall enjoy this policy from the second year when their amount of annual tax payment reaches the assessment standard for the same type of existing headquarters enterprise as per the <I>Confirmation Measures for the Headquarters E</I><I>nterpriseof Nanning (for Trial Implementation)</I>. During the time, if there is adjustment in the state fiscal policy or state tax revenue distribution policy, the reward shall be calculated accordingly based on the increase or decrease in the amount of corporate tax payment.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 7</B> The newly established headquarters enterprisesshall have a one-time subsidy of 12 months’ rent calculated according to 15% -25% of the market guidance prices for them to rent their own office buildings (excluding subsidiary and associated buildings, the same below). If the rent is below the market guidance price, they shall get a one-time subsidy of 12 months’ rent according to 15% -25% of their actual rents. The rental subsidy is not more than one million yuan for each comprehensive headquarters enterprise, and not more than 500,000 yuan for each functional headquarters enterprise.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 8</B> The newly established headquartersenterprisesshallhave a one-time subsidy of200-500 yuan per square meter when purchasing their own office buildings (not including subsidiaries and associated buildings, the same below).The subsidy for each comprehensive headquarters enterprise is not more than two million yuan, that for each functional headquarters enterprise is not more than one million yuan. The subsidy shall be paid within three years, with one third each year.</P>
<P><B><BR>Chapter III  Planning and Using Land</B></P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 9</B> Guaranteeing the land use of headquarters enterprises. Of the new provision of land use every year, a certain proportion is provided to headquarters enterprises through public ways such as tendering, auction or listing etc and as per the prescribed procedures so that their requirement for office land use can be met (not includingauxiliaryand otherland).</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 10</B> According to the city’s overall plan and industrial development plan, a number of headquarters bases shall be built and the land for headquarters enterprises shall be arranged in different categories to ensure their concentration. While planning the headquarters enterprises’ land use, the associated infrastructure and public service facilities shall be planned and constructed. the planning and construction of headquarters buildings in the headquarters base or other qualified regions shall be supported and encouraged; providing headquarters enterprises with office buildings.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 11</B> The qualified headquarters enterprises are supported and encouraged to apply for constructing headquarters buildings on their own or jointly with others. The project land use which is used for the construction of the headquarters buildings on their own or jointly with others shall be transferred in the way of bidding, auctioning or listing; and the designing details as well as bidding qualifications shall be listed on the transfer notice. The floor area of self-occupied office building in those headquarters buildings shall be not less than 70% of the total floor area.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 12</B> Each of the headquarters enterprises, which needs a joint-bid to obtain land use rights for the construction of headquarters buildings, shall sign a joint-bidding agreement which prescribes the rights and obligations of all parties and definitely confirms the transferees when signing <B><I>Confirmation on the Transferring of Land Use Right of Nanning State-Owned Construction Through Public Listing or Auctioning</I></B> and <B><I>Transfer Contract on State-Owned Construction Land Use Right</I>.</B></P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 13</B> The property of the headquarters buildings built on their own or jointly with others, or the headquarters buildings purchased from the government which has already enjoyed relevant preferential policies, shall not be sold or transferred or changed into other use without approval. The property of the headquarters buildings which is rented from the government shall not be sublet or changed into other use without approval.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 14</B> Assessing of the headquarters enterprises which purchase or rent headquarters buildings from the government shall be conducted periodically; the area of self-occupied office buildings purchased or rented shall dynamically be adjusted according to their growth and increase in local tax payment.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 15 Inland use approval, under the premises that all necessary application materials are ready and other pre-conditions are committed to provision within a certain time limit, the land use of headquarters</B>enterprisescan be pre-approved.</P>
<P></P>
<P><B><BR>Chapter IV Government Services</B></P>
<P><B></B></P>
<P><B>Article 16</B> “Green Channel” shall be opened for headquarters enterprises, providing excellently efficient services according to the relevant provisions for Nanning’s major investment projects.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 17</B> The headquarters enterprises which open chain stores and set up wholly-owned or share-holding distribution centers and stores in Nanning can directly apply to the local business registration department for a registration with the duplicate copy of the business license.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 18</B> Providing the high-level executives of headquarters enterprises with preferential policies. The high-level executives including deputies and above of the headquarters enterprises can enjoy Nanning’s relevant preferential policies on introducing talents. The one who has worked and lived in Nanning for more than a year, his spouse and minor children can enjoy priority when applying for Nanning’s urban resident identity or certificates for going abroad. The convenience in education and medical care shall be granted to the senior managers. Their children shall be treated as Nanning’s urban residents when entering school; they shall enjoy medical service of high quality and convenience.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 19</B> Within their authority, the departments of Personnel, Foreign Affairs and Public Security shall give priority to the headquarterenterprises’ staff on their application for leaving the country (border) on business; they shall provide convenience for the general foreign managers and their families in applying for one year’s residence permit and facilitate the senior foreign managers and their families in applying for a residence permit of one year to five years.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 20</B> Givingactive support and coordinating arrangements to the infrastructure construction of the headquartersenterprisesbase; and providing them with qualified public service on water, electricity, gas etc.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 22</B> During the construction period, the headquartersenterprisesshall enjoy the privilege of exempting from or paying minimum amount of various kinds of administrative feesthat are collected andused by the city within its purview. Efforts shall be made to coordinate well in providing customs clearance services to the headquarterenterprisesand their affiliated companies so that they can carry goods into or out of the customs efficiently.</P>
<P></P>
<P><B><BR>Chapter V Management and Adjustment</B></P>
<P><B></B></P>
<P><B>Article 22</B> Headquartersenterprisesmay apply for other preferential policies of the city, but they shall not enjoy twice the same policies prescribed in this provision or other similar preferential policies.The enterprises can choose one of the preferential policies on its own, and their selection shall not be changed within five years in principle.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 23</B>Headquartersenterprisesshall be required to submit statistical information on their enterprise to the Statistics Department.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 24</B> If the headquartersenterprisesobtain financial subsidies or incentives by illegal ways such as fraud and deception, the subsidies and incentives shall be rescinded, their gains from the subsidies or incentives shall be charged to return and have the behaviors recorded in the enterprise's credit file. In the case of violation of laws and regulations, punishment shall be effected in accordance with relevant laws and regulations.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Chapter VI  Others</B></P>
<P><B></B></P>
<P><B>Article 25</B>The specific measures for the implementation of the preferential policies listed in this provision shall be made by the Municipal Investment Promotion Bureau in conjunction with relevant departments.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 26</B> Each county, city district and development zone can make preferential support policies for the development of headquarters economy in its area according to the actual situation.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 27</B> The provision is subject to explanation by the Municipal People's Government.</P>
<P><B></B></P>
<P><B><BR>Article 28</B> The provision shall come into effect upon promulgation</P>
<P>Keywords: economic management, headquarters economy, provisions, notice.</P>
<P></P>
<P><B>cc:</B>Departments of CPC Nanning Municipal Party Committee, Nanning Garrison, People’s Organizations, General Office of the Standing Committee of Municipal People’s Congress, General Office of the Municipal Political Consultative Conference, Municipal Intermediate People's Court, Municipal Procuratorate,Municipal Committees of Democratic Parties, Municipal Federation of Industryand Commerce.</P>
<P><Br><Br>Issued by General Office of Nanning Municipal Government </P>
<P>July 6, 2010</P></P>
SHARE TO:
Copyright Nanning Municipal Government All Rights Reserved.
englishinfo@nanning.gov.cn Your kindly feedback will be highly expected.
NANNING—CHINA
www.nanning.gov.cn 桂ICP备05000843